45 A hned přinutil své učedníky, aby nastoupili do lodi a jeli napřed na druhou stranu k Betsaidě, zatímco on propustí zástup.
45 И веднага накара учениците Си да влязат в ладията и да отидат преди ‘Него’ на отвъдната страна към Витсаида, докле Той разпусне народа.
45Hned nato přiměl Ježíš své učedníky, aby vstoupili na loď a jeli napřed na druhý břeh k Betsaidě, než on propustí zástup.
45. И веднага накара учениците Си да влязат в кораба и да минат пред Него насреща към Витсаида, докле Той разпусне народа.
24Když tedy zástup shledal, že Ježíš ani jeho učedníci tam nejsou, vstoupili na ty čluny a jeli ho do Kafarnaum hledat.
И тъй, когато народът видя, че там няма Иисуса, нито учениците Му, влезе в кораби и преплува в Капернаум, да дири Иисуса.
Tatínek a maminka malého krále Ježíše osedlali mulu a jeli celou cestu až dolů do Egypta.
Майката и бащата на малкия Иисус оседлали едно магаре и с него стигнали до Египетското царство.
Našel jsem hlavní stopu, ale... čtyři z nich se oddělili a jeli po tamté stopě.
Намерих главната следа, но... четирима от тях са се отделили тук и са поели през прохода.
Když pan Potts s Riagem usoudili, že jsme v bezpečí, setřásli je a jeli nás hledat.
Г-н Потс и Риаго бяха преценили, че сме в безопасност и бяха решили да се върнат и да ни намерят.
A jeli jsme do Joplinu a najednou, najednou všichni začali střílet.
Отидохме в Джоплин, и изведнъж изведнъж, всички почнаха да стрелят.
A vzpomínáš, jak jsme hupsli do našeho auta a jeli jsme až do Woodstocku?
А помниш ли, когато взехме колата, и отидохме чак до Уудсток?
Po večeři jsme nechali Jennifer a Ginger o samotě, a jeli jsme na projížďku si promluvit.
След обяда ние оставихме Дженифър и Джинджър сами... а ние излязохме на разходка.
Takže, když jsme sjeli ze Státní silnice někde tady..... a jeli jsme stále na západ, po téhle silnici..... tak tahle silnice musí vést přímo k moři.
Така че, ако сме слезли от магистралата някъде тук... и сме карали само на запад по този път... той трябва да ни изведе право до морето.
Vzala jsem včera v noci Michaela a jeli jsme spát do motelu.
Снощи взех Майкъл. Преместихме се в мотел.
Zdá se že najali auto a řidiče v Loki a jeli na východ
Изглежда са наели кола от Локи, за да се отправят на изток.
Jednoho dne jsme zaslechli zprávu o nějakém incidentu v Polje, a jeli jsme tam natáčet.
Тогава един ден чухме за сериозен инцидент в Поле, и отидохме там, за да го отразим.
A tak když jste šli na tu party, vzali jsme si kola a jeli k té jeho restauraci.
Така че когато отиде на бала, се качихме на колелата и запалихме ресторанта му.
Říkala jsem si, že vás vyzvednu a jeli bychom do kostela spolu.
Мислех си - мога да ви взимам и да ходим на черква с една кола.
Možná je babička nemocná a jeli za ní...
Може би баба ти се е разболяла и те са излезли?
Tak jsem ho spoutal, dal ho do auta a jeli jsme pryč.
Пристигнах, закопчах го и го напъхах в колата.
Tak co kdybychom teď přestali nakupovat a jeli domů provozovat integraci?
Да приключваме с пазара и да отидем малко да се обединим?
Jsem hrozně rád, že jsme porušili protokoly a jeli výtahem.
Радвам се, че нарушихме протокола и взехме асансьора.
A jeli jsme v tátově autě. - Teda.
И се возихме в колата на татко!
Takže mí rodiče se sebrali a jeli si někam výletovat, zatímco já jsem doma a hádám se s dvanáctiletou o rtěnce.
Родителите ми продадоха всичко и тръгнаха по света и ме оставиха да се карам с 12-годишната си дъщеря за червилото.
Jednou jsem přiletěl do LA kvůli zápasu Clippers a měli jsme pár panáků a jeli jsme na hotel...
Веднъж бях в Ел Ей, пихме няколко питиета и после отидохме на вечеря...
Pak by dorazila úniková loď... a jeli bychom domů.
После идва лодката за бягство... - и се прибираме у дома.
Řeknu, že jste vzali auto a jeli na jih.
Ще кажа, че си тръгнала с кола на юг.
Lze předpokládat, že v tom nebyla sama a jeli v tom s ní i další.
Може да се предположи, че не е действала сама, а е имала партньор.
Chce, abychom byli perfektní nacistické matky a aby naše děti byly přestresovaný a jeli přímo podle plánu.
Иска да сме идеални, откачени майки, децата ни да са стресирани и под график.
Ano, zamotala se mu hlava, když dělal práci u lodí, takže jsem ho vyzvedla a jeli jsme do nemocnice.
Да, замаяло му се е при работа в градината, и аз го взех и го заведох в болницата.
Byli ve člunu, pozorovali okolí a jeli:
Бяха в лодката, оглеждаха и мърмореха:
Hned nato přiměl Ježíš učedníky, aby vstoupili na loď a jeli před ním na druhý břeh, než propustí zástupy.
22. И веднага Иисус накара учениците Си да влязат в кораба и да минат преди Него насреща, докле Той разпусне народа.
45 Potom hned své učedníky přinutil, aby nastoupili na loď a jeli napřed na druhou stranu k Betsaidě, než on rozpustí zástup.
45 И веднага накара учениците Си да влязат в ладията и да отидат преди Него на отвъдната страна към Витсаида, докле Той разпусне народа.
Bylo mi deset, a jeli jsme s tátou tábořit do Adirondackých hor, do divočiny, v severní části státu New York.
Бях около десетгодишна, бях на къмпинг с баща ми в планината Адирондак, дива зона в северната част на щата Ню Йорк.
O pár měsíců později jsme s Rossem a Callumem sedli do auta a jeli jsme na výlet
След няколко месеца, Рос, Калъм и аз се натоварихме на колата и тръгнахме на път.
Řídil jsem to s asistentem ze společnosti, který je profesionální závodník, a jeli jsem kolem kaňónů za Los Angeles a dolů k dálnici u tichomořského pobřeží.
Разрешиха ми да я карам с придружител - човек от фирмата, професионален автомобилен състезател. Карахме из каньоните извън Лос Анжелис и надолу по Тихоокеанската крайбрежна магистрала.
A víte, myslela jsem na to, jak všichni z mé rodiny nasedli do dodávky a jeli sem až z Pensylvánie.
И просто си помислих: "О, боже мой - цялото ми семейство се качи в един бус и дойдоха от Пенсилвания"
Budovu jsme pro čínské poměry třikrát zvětšili a jeli jsme do Číny.
Уголемихме сградата три пъти до китайски пропорции и отидохме в Китай.
0.69335389137268s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
45 И веднага накара учениците Си да влязат в ладията и да отидат преди ‘Него’ на отвъдната страна към Витсаида, докле Той разпусне народа. 